Née en 1967 à Zurich où elle vit, Ruth Gantert a fait des études de littérature française et italienne à Zurich, Paris et Pise. Après avoir été professeure à la Haute École pédagogique de Saint-Gall, elle est aujourd’hui médiatrice littéraire, traductrice et rédactrice. Directrice artistique du Service de presse suisse et de la Fondazione Casa Atelier Bedigliora, elle est responsable de la revue Viceversa littérature et du site viceversalitterature.ch.
Usama Al Shahmani est né en 1971 à Bagdad et a grandi à Qalat Sukar (Nassiriya), il a étudié la langue et la littérature arabe moderne. Il a publié trois livres sur la littérature arabe, avant de devoir quitter le pays pour la Suisse, en 2002, à cause d’une pièce de théâtre. Il traduit en arabe, entre autres Fräulein Stark, de Thomas Hürlimann, Der Islam, de Peter Heine et Über die Religion, de Friedrich Schleiermacher. Son deuxième roman In der Fremde sprechen die Bäume arabisch a reçu de nombreuses distinctions et a été nominé pour le Lieblingsbuch des Deutschschweizer Buchhandels, le prix des libraires suisses alémaniques. Son dernier roman, Im Fallen lernt die Feder fliegen, paraît aux éditions Limmat. Usama Al Shahmani vit à Frauenfeld. Depuis 2021, il est critique littéraire du Literaturclub de Radio Télévision Suisse RTS. Son dernier roman, Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt (Limmat Verlag, 2022), est paru en août de cette année.