Ruth Gantert discurra cun Usama Al Shahmani
(DE/IT)
Ruth Gantert è naschida dal 1967 a Turitg, nua ch’ella viva. Ella ha studegià litteratura franzosa e taliana a Turitg, Paris e Pisa. Suenter esser stada scolasta da franzos tar la Scola auta da pedagogia da Son Gagl è ella daventada redactura, mediatura litterara e translatura. Directura artistica dal Service de Presse Suisse e directura administrativa da la Fondazione Casa Atelier Bedigliora, ella è era respunsabla da la revista da litteratura svizra Viceversa e dal siteweb viceversaletteratura.ch.
Usama Al Shahmani è naschì dal 1971 a Bagdad ed è creschì si a Qalat Sukar (Nasiriya), el ha studegià lingua e litteratura moderna araba. El ha publitgà trais cudeschs davart la litteratura araba, avant ch’el stoppia bandunar ses pajais per vegnir en Svizra, dal 2002, pervia dad in toc teatral. El translatescha en arab, per exempel Fräulein Stark, da Thomas Hürlimann, Der Islam, da Peter Heine e Über die Religion, da Friedrich Schleiermacher. Ses emprim roman, In der Fremde sprechen die Bäume arabisch, ha survegnì plirs premis ed è vegnì nominà per il Lieblingsbuch des Deutschschweizer Buchhandels. Tar Limmat Verlag è cumparì ses segund roman Im Fallen lernt die Feder fliegen. Usama Al Shahmani viva a Frauenfeld. Dapi 2021 è el criticher litterar tar il Literaturclub dal Schweizer Fernsehens SRF. Ses davos roman, Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt (Limmat Verlag, 2022), è cumparì l’avust da quest on.