Fabiano Alborghetti discurra cun Yari Bernasconi
Premi Terra Nova 2016, Premi svizzer da litteratura 2022
(IT)
Fabiano Alborghetti (1970) ha publitgà 6 rimnadas da poesia, tranter ellas Maiser (Premi Svizzer da Litteratura 2018), en pli da diversas plaquettes u ediziuns d’art. Translaziuns da sias poesias èn vegnidas publitgadas en cudeschs, revistas u antologias en pli che 10 linguas. El represchenta la lingua taliana e la Svizra en il mund sin incumbensas ufficialas. El ha scrit critica litterara, fundà revistas, creà programs da radio, projects en praschuns, scolas ed ospitals. El è promotur cultural. El è commember da la cumissiun da programmaziun dals festivals Chiassoletteraria e Lettere dalla Svizzera alla Valposchiavo. El è president da la Casa della Letteratura per la Svizzera italiana. Ses ultim cudesch è Corpuscoli di Krause (Gabriele Capelli Editore, 2022).
Yari Bernasconi è naschì a Lugano dal 1982 e viva a Hinterkappelen, sper Berna. Suenter il debut cun il poem Lettera da Dejevo (Alla chiara fonte) dal 2009 e la rimnada Non è vero che saremo perdonati (en l’Undicesimo quaderno italiano di poesia contemporanea, Marcos y Marcos, 2012), ha el publitgà pliras plaquettes e dus cudeschs da poesia: Nuovi giorni di polvere (Edizioni Casagrande, 2015, Premi Terra Nova da la Fundaziun Schiller, translatà per franzos dad Anita Rochedy tar las éditions d’en bas ed en tudestg da Julia Dengg tar Limmat Verlag) e La casa vuota (Marcos y Marcos, 2021, Premi svizzer da litteratura). Yari Bernasconi ha er scrit, ensemen cun il scriptur Andrea Fazioli, il reportage litterar A Zurigo, sulla luna. Dodici mesi in Paradeplatz (Gabriele Capelli Editore, 2021, translatà per tudestg da Marina Galli tar Limmat Verlag).