Yari Bernasconi im Dialog mit Bruno Pellegrino
(FR/IT)
Yari Bernasconi wurde 1982 in Lugano geboren und lebt in Hinterkappeln, in der Nähe von Bern. Nach seinem Debut 2009 mit dem Gedichtband Lettera da Dejevo (alla chiara fonte) und Non è vero che saremo perdonati (in: Undicesimo quaderno italiano di poesia contemporanea, Marcos y Marcos, 2012), hat er mehrere Bände und zwei Gedichtbücher publiziert, darunter Nuovi giorni di polvere (Casagrande, 2015, Terra Nova Preis der Schillerstiftung), auf Französisch übersetzt mit dem Titel (Nouveaux jours de poussière, Übersetzung von Anita Rochedy, éditions d’en bas, 2018, und auf Deutsch mit dem Titel Neue staubige Tage, Übersetzung von Julia Dengg, Limmat Verlag, 2021) sowie La casa vuota (Marcos y Marcos, 2021, Schweizer Literaturpreis). 2021 veröffentlichte er gemeinsam mit Andrea Fazioli die literarische Reportage A Zurigo, sulla luna. Dodici mesi in Paradeplatz (Gabriele Capelli Editore 2021, ins Deutsche übersetzt von Marina Galli mit dem Titel In Zürich, auf dem Mond. Zwölf Monate am Paradeplatz, Limmat Verlag 2022).
Bruno Pellegrino, geboren 1988, lebt in Lausanne und Berlin. Für seine Novelle L’idiot du village (Buchet/Chastel 2011) wurde er mit dem Prix du jeune écrivain ausgezeichnet. 2015 erschien sein erster Roman Atlas Hotel (2. Auflage Zoé poche, 2018). Là-bas, août es un mois d’automne (Zoé, 2018) erhielt mehrere Auszeichnungen, darunter den Prix des Libraires Payot und den Prix Écritures & Spiritualités. Für seinen letzten Roman, Dans la ville provisoire (Zoé, 2021), erhielt er den Prix Dentan. Bruno Pellegrino ist seit zehn Jahren im AJAR-Kollektiv tätig, einer Gruppe junger Autor:innen der Romandie und ist Coautor, zusammen mit Aude Seigne und Daniel Vutaz, der beiden Saisons der literarischen Reihe Stand by (Zoé, 2018 und 2019), sowie des «roman de gare», Terre-des-Fin (Zoé, 2022).