Viceversa Literatur gewidmete Begegnung
Ruth Gantert stellt im Dialog mit Silvia Ricci Lempen (Schweizer Literaturpreis 2021) die 16. Nummer des Jahrbuchs vor
(DE/FR/IT)
Ruth Gantert wurde 1967 in Zürich geboren, wo sie heute lebt. Sie studierte Romanistik in Zürich, Paris und Pisa. Sie war Dozentin für französische Literatur an der Pädagogischen Hochschule St. Gallen. Heute ist sie Literaturvermittlerin, Redaktorin und Übersetzerin. Künstlerische Leiterin des Service de Presse Suisse, Geschäftsführerin der Fondazione Casa Atelier Bedigliora und Redaktionsleiterin des dreisprachigen Jahrbuchs der Schweizer Literaturen Viceversa und der Internetplattform viceversaliteratur.ch.
Silvia Ricci Lempen wurde 1951 geboren und wuchs in Rom auf. Nach einem Philosophiestudium in Rom und in Genf, das sie mit der Promotion abschloss, wurde sie Journalistin. Sie war Chefredaktorin von Femmes Suisses und Mitarbeiterin bei den Zeitungen Journal de Genève et Gazette de Lausanne und Le Temps. Die militante Feministin, Theoretikerin und Essayistin war auch Gastdozentin für Gender Studies an der Universität Lausanne. Seit 1990 schreibt sie Romane auf Französisch und
auf Italienisch, die mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet wurden. Ihr erster Roman Un homme tragique (Lausanne: L’Aire) bekam den Prix Michel-Dentan 1992. 2021 erhielt sie einen Schweizer Literaturpreis für I sogni di Anna (Trieste: Vita Activa) und den Prix Alice Rivaz für Les Rêves d’Anna (Lausanne: Éditions d’en bas).
Viceversa Literatur ist ein Jahrbuch der Schweizer Literaturen, das seit Mai 2007 jedes Jahr in drei verschiedenen Ausgaben erscheint: auf Deutsch bei Rotpunktverlag (Zürich), auf Französisch bei Editions Zoé (Genf) und auf Italienisch bei Edizioni Casagrande (Bellinzona). Viceversa entstand in der Nach-folge der Zeitschrift Feuxcroisés und hat zum Ziel, das literarische Schaffen der Schweiz über die Sprachgrenzen hinaus bekannt zu machen und den Kulturaustausch zu fördern.