Sonntag 8. Oktober

11:30 Uhr, Casa Torre

Frédéric Pajak im Gespräch mit Ruth Gantert

(FR/DE/IT)

Frédéric Pajak wurde 1955 in Suresnes, Ile-de-France, geboren und ist ein französisch-schweizerischer Schriftsteller, Zeichner, Herausgeber und Filmemacher. Er ist Autor von dreizehn Werken und wurde mit L’Immense Solitude bekannt, in dem er eine originelle Form erfand, in der Text und Zeichnung aufeinander­treffen und sich vereinigen. Als Autor der 9 von Ruth Gantert auf Deutsch übersetzten Bände seines Werks Ungewisses Manifest [Manifeste incertain], erhielt er den Prix Médicis de l’essai, den Prix Goncourt de la biographie und den Grand Prix suisse de littérature. Seine Bücher werden auch in zahlreichen anderen Sprachen übersetzt. Ausserdem stellt er regelmässig seine Zeichnungen in Frankreich und im Ausland aus. Er ist Regisseur von drei Dokumentar­filmen. Als Kurator hat er mehrere Ausstellungen in Frankreich und der Schweiz organisiert. Seit vierzehn Jahren leitet er die Cahiers Dessinés in Paris, ein Verlagshaus, das sich der Zeichnung in all seinen Formen widmet. Er hat über hundert Titel veröffentlicht, darunter drei über Tomi Ungerer. Im Frühjahr 2023 ist er einer der Gründer des Festivals du Dessin in Arles.

Ruth Gantert wurde 1967 in Zürich geboren, wo sie heute lebt. Sie studierte Romanistik in Zürich, Paris und Pisa. Sie war Dozentin für französische Literatur an der Pädagogischen Hochschule St. Gallen. Heute ist sie Literatur­vermittlerin, Redaktorin und Übersetzerin. Künstlerische Leiterin des Service de Presse Suisse, Geschäfts­führerin der Fondazione Casa Atelier Bedigliora und Redaktions­leiterin des dreisprachigen Jahrbuchs der Schweizer Literaturen Viceversa und der Internetplattform www.viceversaliteratur.ch.