Samstag, 5. Oktober
20:00 Uhr, Casa Torre
Performance von Flurina Badel, Präsentation von Bettina Vital
(RM)
Flurina Badel ist Schriftstellerin und Künstlerin. Nach einer ersten Ausbildung zur Journalistin und einem Studium in Kommunikations- und Öffentlichkeitsarbeit war sie unter anderem als Filmemacherin und Fernsehmoderatorin tätig. Sie erlangte den Master of Fine Arts am Kunstinstitut der HGK FHNW in Basel und studierte am Institut für Sprachkunst an der Universität für angewandte Kunst in Wien. Sie schreibt und performt literarische Stücke in mehreren Sprachen. 2019 erschien ihr erster Gedichtband «tinnitus tropic» (editionmevinapuorger, Zürich), der 2020 mit dem Schweizer Literaturpreis ausgezeichnet wurde. Im Herbst 2024 erschien ihr erster Roman «Tschiera»(Wetter) bei Chasa Editura Rumantscha.
Bettina Vital studierte Vergleichende Romanische Sprachwissenschaft, Deutsche Linguistik und Rätoromanistik an der Universität Zürich.
Von 2013-2017 koordinierte sie die rätoromanischen Übersetzungen der Bundesverwaltung bei der Bundeskanzlei in Bern. Danach war sie freiberuflich als literarische Übersetzerin, Lektorin und Chefredaktorin des Jahrbuchs Chalender Ladin tätig. Ab November 2024 übernimmt sie die Leitung des Sprachdiensts bei Lia Rumantscha. Vital ist Co-Kuratorin des Literaturfestivals LitteraturA Nairs, Mitveranstalterin von OPERETTA ARDEZ und seit 2024 Mitglied im Stiftungsrat der Pro Helvetia.