Sabato 5 ottobre
ore 20:00 Casa Torre
Performance di Flurina Badel, presentazione di Bettina Vital
(RM)
Flurina Badel è scrittrice e artista. Dopo una prima formazione nel giornalismo e studi di comunicazione e relazioni pubbliche, ha lavorato fra l’altro come cineasta e moderatrice televisiva. Ha ottenuto il Master of Fine Arts all’Istituto d’Arte della HGK FHNW a Basilea e ha studiato all’Istituto d’Arte Letteraria dell’Università di Arti applicate di Vienna. Scrive e realizza spettacoli letterari in parecchie lingue. Nel 2019 è uscita la sua prima raccolta poetica «tinnitus tropic» (editionmevinapuorger, Zurigo), onorata con il Premio Svizzero di Letteratura nel 2020. Nell’autunno 2024 esce il suo primo romanzo «Tschiera» per la Chasa Editura Rumantscha.
Bettina Vital ha studiato linguistica romanza comparata, linguistica tedesca e romancio all’Università di Zurigo. Dal 2013 al 2017 ha coordinato le traduzioni in romancio per l’Amministrazione federale presso la Cancelleria federale di Berna. In seguito ha lavorato come traduttrice letteraria freelance, correttrice di bozze e caporedattrice dell’annuario Chalender Ladin. Dal novembre 2024 sarà responsabile del servizio linguistico della Lia Rumantscha. Vital è co-curatrice del festival letterario LitteraturA Nairs, co-organizzatrice di OPERETTA ARDEZ e dal 2024 è membro del Consiglio della Fondazione Pro Helvetia.