In festival cumpletta­main deditgà a la producziun litterara svizra en las quatter linguas naziunalas.

TUT ILS EVENIMENTS ÈN GRATIS

Gievgia als 2 d’october – lectura plurilingua

a las 17:00, Piazza Poschiavo (DE/IT)

Performanza da lecturas da las persunas che han prendì part al curs da translaziun litterara, cun la participaziun da Dorotea Crameri.

Venderdi als 3 d’october – inauguraziun

Dapi las 20:00, Casa Torre

Avertura dal festival

  • Salids dal comité e da las autoritads.
  • Chansons d’amour et d’exil – Concert d’Elina Duni & Rob Luft.

Sonda als 4 d’october

a las 9:45 — 12:45 e 14:15 — 18:45, Centro Parrocchiale

Cudesch(in)ar – Lavuratoris per uffants

a las 10:00, Casa Torre (IT)

Noè Albergati, preschentà ed intervistà da Fabiano Alborghetti.
Quintar en poesia. Ils vers sco linguatg narrativ.

a las 11:30, Casa Torre (FR/RM/DE/IT/PT)

Dialog tranter Prisca Agustoni e Gianna Olinda Cadonau.
Scriver tranter las linguas.

a las 14:30, Casa Torre (IT)

RSI RETE DUE «ALICE» cun Joseph Incardona e Luca Brunoni.
Moderescha Moira Bubola.

a las 16:00, Casa Torre (RM/IT)

Viola Cadruvi, intervistada da Flurina Badel.
Scriver litteratura en Rumantsch Grischun.

a las 17:30, Casa Torre (FR/IT)

Henri Michel Yéré en dialog cun la translatura Carlotta Bernardoni-Jaquinta.
Linguas imponidas, linguas dal cor e lur inclusiun en la producziun poetica contemporana.

a las 20:30, Casa Torre (DE/IT)

Kim de l’Horizon en dialog cun Silvia Albesano, sia translatura per il talian.
L’elecziun da la lingua e sias maschaidas en servetsch dal subject narrativ.

Dumengia als 5 d’october

a las 9:45 — 12:45 e 14:15 — 18:45, Centro Parrocchiale

Cudesch(in)ar – Lavuratoris per uffants

a las 10:00, Casa Torre (IT)

Elvira Dones en dialog, davart sia ovra, cun Simone Pellicioli.
Realissem e poetica dal linguatg narrativ d’Elvira Dones.

a las 11:30, Casa Torre (DE/IT)

Ruth Gantert preschenta il numer 19 da la revista Viceversa Litteratura.
Dialog e prelecziuns cun Ralph Tharayil e Mariann Bühler.

a las 14:30, Casa Torre (FR/IT)

Eugène Meiltz, preschentà da Carlotta Bernardoni-Jaquinta.
Scriver en la lingua d’adopziun.

a las 16:00, Casa Torre (RM/EN)

Eveniment deditgà al Premi Grischun da Litteratura. Esser autur:a en ina terra trilingua.
Disgust – in monolog biling da l’autura e performra Flurina Badel.

Durant il festival

Lecturas scenicas da Massimiliano Zampetti

Eveniment surpraisa

Fervur rumantscha! Poesia rumantscha actuala en l’America latina e litteratura latinamericana en Svizra