Sonda als 5 d’october
20:00, Casa Torre
Performance da Flurina Badel, preschentaziun da Bettina Vital
(RM)
Flurina Badel es autura ed artista. Davo üna prüma scolaziun da schurnalissem ed ün stüdi da communicaziun e lavur publica, ha ella lavurà tanter oter sco cineasta e moderatura da televisiun. Flurina Badel ha absolt il Master of Fine Arts a l’Institut d’Art da la HGK FHNW a Basilea ed ha stübgià a l’Institut per art litterara da l’Università d’art applichada a Vienna. Ella scriva e perfuorma texts litterars in diversas linguas. L’on 2019 es cumparü seis prüm tom da poesia «tinnitus tropic» (editionmevinapuorger, Turich) chi’d es gnü premià cul Premi Svizzer da Litteratura 2020. D’utuon 2024 cumpara seis prüm roman «Tschiera» pro la Chasa Editura Rumantscha.
Bettina Vital ha studegià cumparatistica da las linguas neolatinas, tudestg e rumantsch a l’Universitad da Turitg. Da 2013-2017 ha ella coordinà las translaziuns rumantschas tar la Chanzlia federala a Berna. Lura è ella stada translatura independenta, lectora e redactura responsabla per l’annuari Chalender Ladin. A partir da november 2024 maina ella la partiziun Lingua tar la Lia Rumantscha. Vital è co-curatura dal festival LitteraturA Nairs, co-organisescha OPERETTA ARDEZ ed è dapi il 2024 commembra dal Cussegl da Fundaziun da la Pro Helvetia.