Elvira Dones wurde in Durrës geboren und wuchs in Tirana (Albanien) auf. 1984 schloss sie ihr Studium der englischen und albanischen Literatur an der Staatlichen Universität Tirana ab. 1988 verliess sie ihr Land – damals noch eine kommu­nistische Diktatur – und liess sich in der Schweiz nieder. Von 2004 bis 2015 lebte und arbeitete sie in den Vereinigten Staaten von Amerika, zunächst in Washington D.C. und dann in Kalifornien, an der Bucht von San Francisco. Ende 2005 kehrte sie endgültig in die italienische Schweiz zurück. Elvira Dones ist zwei­sprachige Schrift­stellerin, Albanisch und Italienisch; sie hat acht Romane (davon drei auf Italienisch), zwei Erzählbände und einige Drehbücher geschrieben. Ihre Bücher wurden in mehreren europäischen Sprachen übersetzt. Ausserdem hat sie eine Reihe von Dokumentar­filmen für das Schweizer Radio und Fernsehen italienischer Sprache RSI realisiert.