Samedi 5 octobre
20:00, Casa Torre
Performance de Flurina Badel, présentation de Bettina Vital
(RM)
Flurina Badel est écrivaine et artiste. Après une première formation dans le journalisme et des études de communication et relations publiques, elle a travaillé entre autres comme cinéaste et modératrice de télévision. Elle a obtenu le Master of Fine Arts à l’Institut d’Art de la HGK FHNW de Bâle et a étudié à l’Institut d’Art Littéraire de l’Université d’Arts appliqués de Vienne. Elle écrit et réalise des performances littéraires en plusieurs langues. En 2019 est paru son premier recueil de poèmes «tinnitus tropic» (editionmevinapuorger, Zurich), qui lui a valu le Prix suisse de Littérature en 2020. À l’automne 2024 paraît son premier roman, «Tschiera», chez la Chasa Editura Rumantscha.
Bettina Vital a étudié la linguistique comparée appliquée aux langues romanes, ainsi que la linguistique allemande et les lettres rhéto-romanes à l’Université de Zurich. De 2013 à 2017, elle a coordonné les traductions rhéto-romanes auprès de la Chancellerie fédérale, à Berne. Ensuite, elle a exercé comme traductrice indépendante, correctrice et rédactrice responsable de la revue annuelle Chalender Ladin. Dès novembre 2024, elle dirigera le domaine linguistique de la Lia Rumantscha. Bettina Vital est conseillère du festival LitteraturA Nairs, co-organisatrice d’OPERETTA ARDEZ et, depuis 2024, elle est membre du Conseil de Fondation de Pro Helvetia.