Lettere alla Valposchiavo https://lettereallavalposchiavo.ch/fr/2026-fr/ Sat, 06 Sep 2025 06:46:17 +0000 fr-FR hourly 1 https://lettereallavalposchiavo.ch/wp-content/uploads/favicon-Lettere-dalla-svizzera-228-3-150x150.png Lettere alla Valposchiavo https://lettereallavalposchiavo.ch/fr/2026-fr/ 32 32 Fervur rumantscha! La poésie romanche actuelle en Amérique latine et la poésie latino-américaine en Suisse https://lettereallavalposchiavo.ch/fr/fervur-rumantscha-la-poesie-romanche-actuelle-en-amerique-latine-et-la-poesie-latino-americaine-en-suisse/ Thu, 04 Sep 2025 20:24:14 +0000 https://lettereallavalposchiavo.ch/?p=13595 Événement surprise Fervur rumantscha!  La poésie romanche actuelle en Amérique latine et la poésie latino-américaine en Suisse Plusieurs poètes et poétesses, traducteurs et traductrices d’Amérique latine se sont plongés dans l’histoire de la langue romanche, ont déchiffré les grammaires des différents idiomes et se sont approchés de « l’intercompréhension » entre les langues romanes. Le résultat est […]

L'articolo Fervur rumantscha! La poésie romanche actuelle en Amérique latine et la poésie latino-américaine en Suisse proviene da Lettere alla Valposchiavo.

]]>

Événement surprise

Fervur rumantscha! 

La poésie romanche actuelle en Amérique latine et la poésie latino-américaine en Suisse

Plusieurs poètes et poétesses, traducteurs et traductrices d’Amérique latine se sont plongés dans l’histoire de la langue romanche, ont déchiffré les grammaires des différents idiomes et se sont approchés de « l’intercompréhension » entre les langues romanes. Le résultat est une anthologie numérique ainsi qu’un film avec des textes de Jessica Zuan, Rut Plouda, Gianna Olinda Cadonau, Flurina Badel, Leta Semadeni, Romana Ganzoni, Carin Caduff et Nina Dazzi en traduction espagnole et portugaise. À l’inverse, le 44e numéro de la revue LITTERATURA présente de la poésie et de la prose courte d’Amérique latine en traduction romanche. Fervur rumantscha ! est une initiative de Looren América Latina, une programme prioritaire du Collège de traducteurs Looren, qui fête son 20e anniversaire en 2025. Lors du festival Lettere dalla Svizzera alla Valposchiavo, Isabel Teresa García, Fernando De Leonardis, Ariel Dilon, Carla Imbrogno, Prisca Agustoni, Gianna Olinda Cadonau, Flurina Badel et Walter Rosselli feront résonner les résultats de cet échange en voix alternées. En collaboration avec la Lia Rumantscha.

←

L'articolo Fervur rumantscha! La poésie romanche actuelle en Amérique latine et la poésie latino-américaine en Suisse proviene da Lettere alla Valposchiavo.

]]> 2025 Massimiliano Zampetti – fr https://lettereallavalposchiavo.ch/fr/2025-massimiliano-zampetti-fr/ Wed, 03 Sep 2025 15:36:14 +0000 https://lettereallavalposchiavo.ch/?p=13303 Pendant le festival Lectures scéniques en italien par Massimiliano Zampetti (IT) Massimiliano Zampetti est acteur, doubleur, speaker et régisseur. Il a à son actif plus de trente spectacles. Il a collaboré avec divers institutions, parmi lesquelles : Teatro d’Emergenza, LAC Lugano, Teatro Sociale di Bellinzona, RSI radio e televisione. Avec Radix Svizzera italiana, il développe […]

L'articolo 2025 Massimiliano Zampetti – fr proviene da Lettere alla Valposchiavo.

]]>

Pendant le festival

Lectures scéniques en italien par Massimiliano Zampetti

(IT)

Massimiliano Zampetti est acteur, doubleur, speaker et régisseur. Il a à son actif plus de trente spectacles. Il a collaboré avec divers institutions, parmi lesquelles : Teatro d’Emergenza, LAC Lugano, Teatro Sociale di Bellinzona, RSI radio e televisione. Avec Radix Svizzera italiana, il développe des spectacles interactifs dans les écoles au sujet de la prévention des dépendances. Depuis peu, il a créé l’association Ex/Novo pour faciliter la collaboration entre les diverses institutions artistiques au Tessin.

←
→

L'articolo 2025 Massimiliano Zampetti – fr proviene da Lettere alla Valposchiavo.

]]> Disgust de Flurina Badel. https://lettereallavalposchiavo.ch/fr/disgust-de-flurina-badel/ Wed, 03 Sep 2025 15:33:51 +0000 https://lettereallavalposchiavo.ch/?p=13294 Dimanche 5 octobre 16:00 heures, Casa Torre Disgust – un monologue bilingue de l’autrice et performeuse Flurina Badel. Événement dédié au Prix Littéraire des Grisons. Être autrice en terre trilingue (RM / EN) Quel est l’effet de parler une langue que l’on comprend de moins en moins ? Qu’est-ce l’intersection avec une langue qui se répand […]

L'articolo Disgust de Flurina Badel. proviene da Lettere alla Valposchiavo.

]]>

Dimanche 5 octobre

16:00 heures, Casa Torre

Disgust – un monologue bilingue de l’autrice et performeuse Flurina Badel.

Événement dédié au Prix Littéraire des Grisons. Être autrice en terre trilingue

(RM / EN)

Quel est l’effet de parler une langue que l’on comprend de moins en moins ? Qu’est-ce l’intersection avec une langue qui se répand de plus en plus ? Qu’est-ce la beauté des rencontres ? Comment supporter d’être un individu et en même temps une composante inséparable de l’humanité ? Où se termine le sentiment d’appartenance ? Quel est l’effet papillon d’un habit de soie rouge ? Qu’est-ce que cela signifie être cosmopolite dans un monde de plus en plus dominé par des despotes, des trompeurs, des engins numériques et des crises climatiques ? Quels arbres faut-il planter ? Et les enfants ? Indigné, ludique, politique, déjanté, poétique, désespéré, plein d’espoir, complexe, humoristique, exigeant, fin et sincère.

←
→

L'articolo Disgust de Flurina Badel. proviene da Lettere alla Valposchiavo.

]]> Eugène Meiltze et Carlotta Bernardoni Jaquinta https://lettereallavalposchiavo.ch/fr/eugene-meiltze-et-carlotta-bernardoni-jaquinta/ Wed, 03 Sep 2025 15:31:07 +0000 https://lettereallavalposchiavo.ch/?p=13285 Dimanche 5 octobre 14:30 heures, Casa Torre Eugène Meiltz, présenté par Carlotta Bernardoni-Jaquinta. Écrire dans sa langue d’adoption. (FR / IT) Eugène est né à Bucarest six jours avant que l’homme ne marche sur la lune. A l’âge de six ans, il débarque dans un monde plus étrange encore: la Suisse. Il écrit des romans, […]

L'articolo Eugène Meiltze et Carlotta Bernardoni Jaquinta proviene da Lettere alla Valposchiavo.

]]>

Dimanche 5 octobre

14:30 heures, Casa Torre

Eugène Meiltz, présenté par Carlotta Bernardoni-Jaquinta.

Écrire dans sa langue d’adoption.

(FR / IT)

Eugène est né à Bucarest six jours avant que l’homme ne marche sur la lune. A l’âge de six ans, il débarque dans un monde plus étrange encore: la Suisse. Il écrit des romans, des nouvelles, des albums pour enfants, des chroniques et des pièces de théâtre. Depuis 2008, il monte régulièrement sur scène pour jouer ses propres romans. Des spectacles durant lesquels il joue tous les personnages: lui à six ans, sa mère, son père, un douanier ou… le dictateur Nicolae Ceauşescu. Eugène enseigne à l’Institut Littéraire Suisse qui fêtera ses vingt ans l’année prochaine. Lettre à mon dictateur (éd Slatkine, 2022) a reçu le Prix suisse de littérature et a été traduit en italien, allemand, roumain et russe. Son dernier roman L’ombre de la Belle (éd Slatkine) est paru en août.

Carlotta Bernardoni-Jaquinta, née en 1988 à Sorengo, est diplômée en littérature française et russe de l’Université de Lausanne. Elle a été rédactrice responsable de l’édition italienne de la revue suisse d’échanges littéraires Viceversa Letteratura et membre de la commission de programmation des Journées Littéraires de Soleure. Traductrice e modératrice, elle collabore avec plusieurs manifestations et institutions culturelles. Aux éditions Gabriele Capelli, elle a traduit L’épouse, d’Anne-Sophie Subilia, Fusil, d’Odile Cornuz et Galel, de Fanny Desarzens.

←
→

L'articolo Eugène Meiltze et Carlotta Bernardoni Jaquinta proviene da Lettere alla Valposchiavo.

]]> Ruth Gantert, Ralph Tharayil et Mariann Bühler https://lettereallavalposchiavo.ch/fr/ruth-gantert-ralph-tharayil-et-mariann-buhler/ Wed, 03 Sep 2025 15:28:18 +0000 https://lettereallavalposchiavo.ch/?p=13276 Dimanche 5 octobre 11:30 heures, Casa Torre Ruth Gantert présente le numéro 19 de la revue Viceversa littérature. Dialogue et lectures avec Ralph Tharayil et Mariann Bühler. (DE / IT) Ralph Tharayil, fils de parents originaires du sud de l’Inde, a grandi à Liestal et étudié l’Histoire, les Sciences de la Communication et la Littérature […]

L'articolo Ruth Gantert, Ralph Tharayil et Mariann Bühler proviene da Lettere alla Valposchiavo.

]]>

Dimanche 5 octobre

11:30 heures, Casa Torre

Ruth Gantert présente le numéro 19 de la revue Viceversa littérature.
Dialogue et lectures avec Ralph Tharayil et Mariann Bühler.

(DE / IT)

Ralph Tharayil, fils de parents originaires du sud de l’Inde, a grandi à Liestal et étudié l’Histoire, les Sciences de la Communication et la Littérature à Bâle. Il travaille les textes à la frontière entre la littérature, le théâtre et la scène audio. En 2023 paraît son début littéraire Nimm die Alpen weg, honoré du Prix Terra Nova de la Fondation Schiller Suisse et de la médaille Alfred Döblin. En septembre 2024, le livre a célébré sa première aux Bühnen Bern, où Ralph est auteur en résidence lors de la saison 24/25. Sa pièce, une réécriture du Livre de la jungle, y sera mis en scène en janvier 2026. Avec Ivna Žic et Henri-Michel Yéré, il organise et modère les discussions Second Thoughts – weil die Welt nicht so bleiben kann wie sie wird, à la Maison de la Littérature de Bâle. Ralph fait partie du collectif d’artistes parallelgesellschaft. Il vit à Berlin.

Mariann Bühler (née en 1982 dans la Suisse centrale) est autrice, médiatrice littéraire et organisatrice dans divers contextes. Son premier roman, Verschiebung im Gestein (Atlantis Literaturverlag), a été nominé pour le Schweizer Buchpreis 2024. Sa création littéraire lui a valu un soutien de la Commission Littéraire de la Région Bâloise (2018) et l’Encouragement Littéraire de Suisse centrale (2020). Elle vit depuis longtemps à Bâle. Mariann Bühler est l’initiatrice du projet Lectures Canap, qu’elle a aussi dirigé, et a collaboré entre autres avec les Maisons de la Littérature de Suisse centrale et de Bâle. Elle est coéditrice de la collection «Reihenweise. Veranstalten in der Freien Literaturszene» (edition mosaik, 2022). Elle a étudié la Littérature et la linguistique anglaises, l’Islamologie et les Gender Studies à l’Université de Bâle et à la Freie Universität Berlin, où elle a obtenu sa licence en 2010.

Ruth Gantert est traductrice du français, de l’italien et du rhéto-roman. Parmi ses récentes traductions, «Peter und so weiter», d’Alexandre Lecoultre (Der gesunde Menschenversand), «Aus gleichem Holz», de Marion Fayolle (Atlantis), «Gloria. Mohammed», d’Isabelle Flükiger (Rotpunktverlag) et l’anthologie «Amur» éditée par Annetta Ganzoni et Bettina Vital (Chasa Editura Rumantscha). Elle a été coordinatrice du projet «Viceversa» jusqu’en août 2025 et responsable de l’édition allemande de la revue, ainsi que du site trilingue viceversalitterature.ch. Rédactrice et médiatrice culturelle, elle est secrétaire générale de la Fondazione Casa Atelier di Bedigliora.

←
→

L'articolo Ruth Gantert, Ralph Tharayil et Mariann Bühler proviene da Lettere alla Valposchiavo.

]]> Elvira Dones et Simone Pellicioli https://lettereallavalposchiavo.ch/fr/elvira-dones-et-simone-pellicioli/ Wed, 03 Sep 2025 15:26:03 +0000 https://lettereallavalposchiavo.ch/?p=13267 Dimanche 5 octobre 10:00 heures, Casa Torre Elvira Dones en dialogue, autour de son œuvre, avec Simone Pellicioli. Réalisme et poétique du langage narratif d’Elvira Dones. (IT) Elvira Dones est née à Durrës et a grandi à Tirana (Albanie). En 1984, elle reçoit son diplôme en lettres anglaises et albanaises à l’Université d’État de Tirana. […]

L'articolo Elvira Dones et Simone Pellicioli proviene da Lettere alla Valposchiavo.

]]>

Dimanche 5 octobre

10:00 heures, Casa Torre

Elvira Dones en dialogue, autour de son œuvre, avec Simone Pellicioli.

Réalisme et poétique du langage narratif d’Elvira Dones.

(IT)

Elvira Dones est née à Durrës et a grandi à Tirana (Albanie). En 1984, elle reçoit son diplôme en lettres anglaises et albanaises à l’Université d’État de Tirana. En 1988, elle quitte son pays – à l’époque encore soumis à une dictature communiste – et s’établit en Suisse. De 2004 à 2015, elle vit et travaille aux États-Unis, d’abord à Washington D.C., puis en Californie, au bord de la baie de San Francisco. Elle rentre définitivement dans la Suisse italienne à la fin de 2015. Elvira Dones est autrice bilingue, albanais et italien ; elle a écrit huit romans (dont trois en italien), deux recueils de nouvelles, des scénarios. Ses livres ont été traduits dans plusieurs langues européennes. Elle a également réalisé une série de documentaires pour la RSI – Radiotelevisione svizzera.

Simone Pellicioli, classe 1984, a grandi à Poschiavo, dans les Grisons. Après un Bachelor et un Master dans les Sciences de l’éducation, un Master en Littérature et Philologie italiennes et un Diplôme pour l’enseignement gymnasial à l’Université de Fribourg, il enseigne à présent l’italien et la géographie au Tessin. Il s’occupe de critique littéraire et a été membre du jury du prestigieux Premio Strega en 2012. Il a été rédacteur des Quaderni della Pro Grigioni Italiano (PGI) pour la section Valposchiavo pendant quatre ans. Il donne des conférences sur des auteurs et des thématiques qui le passionnent (écrivains de la Suisse italienne, œuvres d’Umberto Saba, langues et traductions de J.R.R. Tolkien, dialecte du Valposchiavo, cinématographie), il intervient en tant que modérateur et pour des interviews lors d’événements culturels.

←
→

L'articolo Elvira Dones et Simone Pellicioli proviene da Lettere alla Valposchiavo.

]]> 2025 Libretticuler dimanche https://lettereallavalposchiavo.ch/fr/2025-libretticuler-dimanche/ Wed, 03 Sep 2025 15:24:38 +0000 https://lettereallavalposchiavo.ch/?p=13258 Dimanche 5 octobre 9:45 — 12:45 et 14:15 — 18:45 heures, Centro ParrocchialeRéservation: laboratori@lettereallavalposchiavo.ch Libretticuler Ateliers pour l’enfance Quatre parcours dont les enfants peuvent profiter au cours des journées de samedi et dimanche : Écouter des contes en italien, allemand, romanche, français et piripu Relier des livres, livrets et bouquins Inventer et raconter des histoires […]

L'articolo 2025 Libretticuler dimanche proviene da Lettere alla Valposchiavo.

]]>

Dimanche 5 octobre

9:45 — 12:45 et 14:15 — 18:45 heures, Centro Parrocchiale
Réservation: laboratori@lettereallavalposchiavo.ch

Libretticuler

Ateliers pour l’enfance

Quatre parcours dont les enfants peuvent profiter au cours des journées de samedi et dimanche :

  • Écouter des contes en italien, allemand, romanche, français et piripu

  • Relier des livres, livrets et bouquins

  • Inventer et raconter des histoires

  • Feuilleter de minuscules pages, lire des mots infinis, regarder des images qui parlent et plonger dans les livres

Pour les enfants, la littérature est narration, écoute, langue, relation interpersonnelle entre la personne qui lit et celle qui écoute, illustration et image intérieure. Les livres sont également des objets physiques, une expérience sensorielle et émotionnelle. À travers l’écoute de nouvelles, le jeu consistant à inventer ensemble des histoires, à construire son propre livre, y compris de façon matérielle, les ateliers souhaitent mettre les enfants en contact étroit avec la littérature.

Permettre aux enfants d’expérimenter la fascination des livres comme source d’expérience, mais aussi comme des objets concrets, de les connaître et d’avoir l’opportunité d’apprendre à les aimer.

←
→

L'articolo 2025 Libretticuler dimanche proviene da Lettere alla Valposchiavo.

]]> Kim de l’Horizon et Silvia Albesano https://lettereallavalposchiavo.ch/fr/kim-de-lhorizon-et-silvia-albesano/ Wed, 03 Sep 2025 15:22:23 +0000 https://lettereallavalposchiavo.ch/?p=13249 Samedi 4 octobre 20:30 heures, Casa Torre Kim de l’Horizon en dialogue avec sa traductrice italienne, Silvia Albesano. Le choix de la langue et ses mélanges au service du sujet narratif. (DE / IT) Kim de l’Horizon, né* en 2666 à Gethen. Avant la publication de ›Blutbuch‹, Kim a essayé d’éveiller l’attention par des prix […]

L'articolo Kim de l’Horizon et Silvia Albesano proviene da Lettere alla Valposchiavo.

]]>

Samedi 4 octobre

20:30 heures, Casa Torre

Kim de l’Horizon en dialogue avec sa traductrice italienne, Silvia Albesano.

Le choix de la langue et ses mélanges au service du sujet narratif.

(DE / IT)

Kim de l’Horizon, né* en 2666 à Gethen. Avant la publication de ›Blutbuch‹, Kim a essayé d’éveiller l’attention par des prix à la relève – entre autres par le concours de poésie non écrite Textstreich et le Damenprozessor. Aujourd’hui, Kim en a assez du « MOI », étudie la sorcellerie chez Starhawk et publie des textes collectifs dans la revue DELIRIUM. Avec ›Blutbuch‹, Kim a reçu le prix littéraire de la Fondation Jürgen Ponto en 2022, ainsi que le Deutscher Buchpreis et le Schweizer Buchpreis. Ce roman a été traduit en 17 langues et a été adapté pour le théâtre.

Silvia Albesano. Piémontaise de naissance et de retour au bercail, a suivi sa formation à Pavie et Heidelberg, où elle a étudié les Lettres Modernes et la Linguistique. Elle traduit de la prose et des essais à caractère historique et de l’histoire de la culture, de l’allemand et de l’anglais, et collabore avec plusieurs maisons d’édition italiennes en qualité d’editor et de scout. Parmi les auteurs qu’elle a traduits de l’allemand : Franz Kafka, Rainer M. Rilke, Leo Spitzer, Gustav Mahler, Esther Kinsky, Kim de l’Horizon, Charlotte Gneuß, Andreas Moster. De 2008 à 2018, elle a enseigné l’Histoire de la langue italienne à l’Université de Lugano.

←
→

L'articolo Kim de l’Horizon et Silvia Albesano proviene da Lettere alla Valposchiavo.

]]> Henri Michel Yéré et Carlotta Bernardoni Jaquinta https://lettereallavalposchiavo.ch/fr/henri-michel-yere-et-carlotta-bernardoni-jaquinta/ Wed, 03 Sep 2025 15:19:21 +0000 https://lettereallavalposchiavo.ch/?p=13240 Samedi 4 octobre 17:30 heures, Casa Torre Henri Michel Yéré en dialogue avec la traductrice Carlotta Bernardoni-Jaquinta. Langues imposées, langues du cœur et leur insertion dans la production poétique contemporaine. (FR / IT) Henri Michel Yéré : poète ivoirien et suisse né en 1978 à Abidjan. Il a publié trois volumes de poésie. Mil Neuf Cent […]

L'articolo Henri Michel Yéré et Carlotta Bernardoni Jaquinta proviene da Lettere alla Valposchiavo.

]]>

Samedi 4 octobre

17:30 heures, Casa Torre

Henri Michel Yéré en dialogue avec la traductrice Carlotta Bernardoni-Jaquinta.

Langues imposées, langues du cœur et leur insertion dans la production poétique contemporaine.

(FR / IT)

Henri Michel Yéré : poète ivoirien et suisse né en 1978 à Abidjan. Il a publié trois volumes de poésie. Mil Neuf Cent Quatre Vingt-Dix (Panafrika) et La nuit était notre seule arme (L’Harmattan), sont parus en 2015. Mil Neuf Cent Quatre Vingt-Dix a fait partie de la sélection du Prix CoPo 2016 (France) et de celle du Prix Ivoire d’Expression Francophone 2016 (Côte d’Ivoire). La nuit était notre seule arme a reçu une Mention spéciale du Jury du Grand Prix National Bernard Dadié du Jeune Écrivain, également en 2016. Polo kouman/Polo parle (Éditions d’en bas, 2023), a fait partie de la sélection finale du Grand Prix Afrique de l’ADELF 2023 et il a reçu le Prix international Rotary/PEN Club de la Francophonie en octobre 2024. Docteur en histoire contemporaine, Yéré a étudié en France, en Afrique du Sud et en Suisse. Il vit à Bâle, où il est enseignant-chercheur. Il mène aussi une activité indépendante de consultant en matière d’inclusion, d’égalité et de diversité auprès d’institutions culturelles, d’institutions de recherche, et de compagnies.

Carlotta Bernardoni-Jaquinta, née en 1988 à Sorengo, est diplômée en littérature française et russe de l’Université de Lausanne. Elle a été rédactrice responsable de l’édition italienne de la revue suisse d’échanges littéraires Viceversa Letteratura et membre de la commission de programmation des Journées Littéraires de Soleure. Traductrice e modératrice, elle collabore avec plusieurs manifestations et institutions culturelles. Aux éditions Gabriele Capelli, elle a traduit L’épouse, d’Anne-Sophie Subilia, Fusil, d’Odile Cornuz et Galel, de Fanny Desarzens.

←
→

L'articolo Henri Michel Yéré et Carlotta Bernardoni Jaquinta proviene da Lettere alla Valposchiavo.

]]> Viola Cadruvi et Flurina Badel https://lettereallavalposchiavo.ch/fr/viola-cadruvi-et-flurina-badel/ Wed, 03 Sep 2025 15:15:37 +0000 https://lettereallavalposchiavo.ch/?p=13231 Samedi 4 octobre 16:00 heures, Casa Torre Viola Cadruvi, interviewée par Flurina Badel. Écrire de la littérature en Rumantsch Grischun. (RM / IT) Viola Cadruvi est autrice, enseignante, chercheuse en littérature, chroniqueuse et mère de deux filles. Elle écrit en romanche et en allemand. Son premier livre, La feglia dal fraissen, un recueil de nouvelles, […]

L'articolo Viola Cadruvi et Flurina Badel proviene da Lettere alla Valposchiavo.

]]>

Samedi 4 octobre

16:00 heures, Casa Torre

Viola Cadruvi, interviewée par Flurina Badel.

Écrire de la littérature en Rumantsch Grischun.

(RM / IT)

Viola Cadruvi est autrice, enseignante, chercheuse en littérature, chroniqueuse et mère de deux filles. Elle écrit en romanche et en allemand. Son premier livre, La feglia dal fraissen, un recueil de nouvelles, est paru en 2020 à la Chasa Editura Rumantscha. Une année plus tard est paru son premier roman, Panuglias da fim, chez Ediziun Apart. Ses nouvelles ont reçu de nombreux prix et ont été traduits en plusieurs langues. En 2023, elle a présenté sa thèse sur la représentation de la fémininité dans la littérature rhéto-romane contemporaine, à l’Université de Zurich. Actuellement, elle travaille comme scénariste auprès de Studio Toc pour des films d’animation rhéto-romans pour l’enfance et la jeunesse.

Flurina Badel est écrivaine et artiste. Après une première formation dans le journalisme et des études de communication et relations publiques, elle a travaillé entre autres comme cinéaste et modératrice de télévision. Elle a obtenu le Master of Fine Arts à l’Institut d’Art de la HGK FHNW de Bâle et a étudié à l’Institut d’Art Littéraire de l’Université d’Arts appliqués de Vienne. Elle écrit et réalise des performances littéraires en plusieurs langues. En 2019 est paru son premier recueil de poèmes «tinnitus tropic» (edition­mevina­puorger, Zurich), qui lui a valu le Prix suisse de Littérature en 2020. À l’automne 2024 paraît son premier roman, «Tschiera», chez la Chasa Editura Rumantscha.

←
→

L'articolo Viola Cadruvi et Flurina Badel proviene da Lettere alla Valposchiavo.

]]>