Dimanche 5 octobre
10:00 heures, Casa Torre
Elvira Dones en dialogue, autour de son œuvre, avec Simone Pellicioli.
Réalisme et poétique du langage narratif d’Elvira Dones.
(IT)
Elvira Dones est née à Durrës et a grandi à Tirana (Albanie). En 1984, elle reçoit son diplôme en lettres anglaises et albanaises à l’Université d’État de Tirana. En 1988, elle quitte son pays – à l’époque encore soumis à une dictature communiste – et s’établit en Suisse. De 2004 à 2015, elle vit et travaille aux États-Unis, d’abord à Washington D.C., puis en Californie, au bord de la baie de San Francisco. Elle rentre définitivement dans la Suisse italienne à la fin de 2015. Elvira Dones est autrice bilingue, albanais et italien ; elle a écrit huit romans (dont trois en italien), deux recueils de nouvelles, des scénarios. Ses livres ont été traduits dans plusieurs langues européennes. Elle a également réalisé une série de documentaires pour la RSI – Radiotelevisione svizzera.
Simone Pellicioli, classe 1984, a grandi à Poschiavo, dans les Grisons. Après un Bachelor et un Master dans les Sciences de l’éducation, un Master en Littérature et Philologie italiennes et un Diplôme pour l’enseignement gymnasial à l’Université de Fribourg, il enseigne à présent l’italien et la géographie au Tessin. Il s’occupe de critique littéraire et a été membre du jury du prestigieux Premio Strega en 2012. Il a été rédacteur des Quaderni della Pro Grigioni Italiano (PGI) pour la section Valposchiavo pendant quatre ans. Il donne des conférences sur des auteurs et des thématiques qui le passionnent (écrivains de la Suisse italienne, œuvres d’Umberto Saba, langues et traductions de J.R.R. Tolkien, dialecte du Valposchiavo, cinématographie), il intervient en tant que modérateur et pour des interviews lors d’événements culturels.