Dimanche 5 octobre
14:30 heures, Casa Torre
Eugène Meiltz, présenté par Carlotta Bernardoni-Jaquinta.
Écrire dans sa langue d’adoption.
(FR / IT)
Eugène est né à Bucarest six jours avant que l’homme ne marche sur la lune. A l’âge de six ans, il débarque dans un monde plus étrange encore: la Suisse. Il écrit des romans, des nouvelles, des albums pour enfants, des chroniques et des pièces de théâtre. Depuis 2008, il monte régulièrement sur scène pour jouer ses propres romans. Des spectacles durant lesquels il joue tous les personnages: lui à six ans, sa mère, son père, un douanier ou… le dictateur Nicolae Ceauşescu. Eugène enseigne à l’Institut Littéraire Suisse qui fêtera ses vingt ans l’année prochaine. Lettre à mon dictateur (éd Slatkine, 2022) a reçu le Prix suisse de littérature et a été traduit en italien, allemand, roumain et russe. Son dernier roman L’ombre de la Belle (éd Slatkine) est paru en août.
Carlotta Bernardoni-Jaquinta, née en 1988 à Sorengo, est diplômée en littérature française et russe de l’Université de Lausanne. Elle a été rédactrice responsable de l’édition italienne de la revue suisse d’échanges littéraires Viceversa Letteratura et membre de la commission de programmation des Journées Littéraires de Soleure. Traductrice e modératrice, elle collabore avec plusieurs manifestations et institutions culturelles. Aux éditions Gabriele Capelli, elle a traduit L’épouse, d’Anne-Sophie Subilia, Fusil, d’Odile Cornuz et Galel, de Fanny Desarzens.